søndag 19. mai 2013

torirot på norsk

Velkommen til torirot på norsk


Da jeg begynte å blogge for over fire år siden, hadde jeg akkurat fått antatt to mønstre (Hippocampus og Amiga) i et britisk, online, strikkemagasin, The Inside Loop (nå nedlagt). Jeg hadde mange utenlandske strikkevenner fra Flickr og Ravelry, og det føltes naturlig å starte bloggingen på engelsk. Jeg har ikke tenkt å legge ned torirotsstitches, men norsk er morsmålet, og jeg føler ofte jeg ikke får uttrykt meg like godt på engelsk. Jeg tror kanskje også at noen norske lesere ikke føler seg like velkomne på en engelskspråklig blogg. Jeg vet at noen poster innlegg på begge språk, men Jeg tror jeg ville ha blitt lei av å oversette innleggene etterhvert, så det er ingen løsning. Så jeg prøver meg nå med en egen blogg på norsk, så får vi se hvor det bærer hen. Det blir samme temaer som på den engelske bloggen, men ingen direkte oversetting. Og noen innlegg kommer bare her, og andre kommer sikkert bare på engelsk. Så følg meg gjerne begge steder. 

8 kommentarer:

  1. Svar
    1. Takk! Og gratulerer med første kommentar!

      Slett
  2. Gratulerer med ny blogg! Jeg legger den til i bloggrullen min straks. :)

    SvarSlett
  3. Så bra, da kan jeg jo følge deg! Lykke til!

    SvarSlett
  4. Jeg følger deg uansett språk jeg ;)

    SvarSlett